ترجمـــة وتدقيــق × || الدكتور حيدر المدنــي || ×
" مايا ترافيـــس "
حقـــاً ؟
مضت ثمانــية أشهر طويــله
والمحاكمة التي أثارت جدل
البلد بدأت تقترب لقد عادوا
" نجــوم " ميــغا السينمائــيين " سافرينــج يارت "
الشهيـــر بــ ( سافيــج ) يقف متهمــاً بطعن زوجته السابقه
" كاندرا جونسون " صديقتــها ( نانسي ويكس ) حتى الموت قبل سنــه
ممثل مجلس لندن يلقب بــ ( هوليــوود ) حيث
أصبـــح رمزاً في السينما الامريكيه حتى
الجرائم الوحشيــه التي صدمت ( لويس أنجـــليس )
رغم أن المحامي العام ( أوديــل وولف )
حاول جذب المحالفيــن با الأعتداء العنيــف
على ( جونسون ) كضحيــه
و سوء التصرف من الشرطــه
مما أعاد ( ترافيس ) الى ساحة المعــركه
مع دليل قوي لإدانة ( جونســون )
نعرف جميعــاً أي حكم متوقع اليوم
× || أقدم لكم مســـلسل ||× || الأصلاح ||
مايــا
أنت سافــله
أذهبي من هنا ماريا , اذهبي
اهدؤا
المحكمة العليا في كاليفورنيا مقاطعة لوس أنجلوس
في مسألة شعب ولاية كاليفورنيا
ضد سيفرين جونسون القضية رقم بي3796
نحن هيئة المحلفين في الإجراء المذكور أعلاه
وجدنا المدعى عليه سيفيرين جونسون
ليس مذنب
لا
لقد فعلنا ذلك يا رجل
لا لقد فعلت ذلك
قلت لك أنني بريء
لقد فعلت كل ما تستطيعين يا مايا
أتمنى أن يهمه الأمر
مهلا
لقد فقد حذاء
شكر اً هل رأيت ريف؟
بلى في الحظيرة
أخذت زجاجة
أجل
هل يمكنني الحصول على شطيرة البيألتي , بدون مايونيــز ؟
لا أريد أن أتركها بعد
أنه لشيءٌ جيد ان تقدمه
ماثيو
ما الذي تفعله هنا؟
لقــد فعل ذلك مرة أخرى
عليك أن تعودي يا مايا
هذه المرة سنحصل عليه
جثة جيسيكا ماير
الصديقة البالغة من العمر عامًا 26لـ سيفي جونسن
تم العثور عليه قبل خمسة أيام
في منطقة معزولة بمنتزه مالبو بافز
مهشمة حتى الموت
السيد جونسون ليس شخصًا مهمًا في هذا الوقت
هناك أدلة كثيرة
والشرطة تطاردهم جميعًا
هيا إنتشروا هيا
اذهب
نحن نعيش الآن في مقبرة هوليوود للأبد
حيث جنازة جيسيكا ماير على وشك البدء
أليس هذا سيفي جونسون؟
عليك اللعنة
لم أكن متأكداً من أنك سوف تظهر
وأنا كذلك
أنت النجم
أنا فقط سأكون هنا بضعة أيام
كل ما يمكنني الحصول عليه منك سوف آخذه
ما زلت أراهم في أحلامي
كاساندرا ونانسي
أنا أيضا
سوف أذهب إلى مرافعتي من هذه القضية
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يتعلق بهذه الجريمة الجديدة
أي شيء قد يساعد
ربط جونسون بموت جيسيكا
علاوة على ذلك لا أستطيع فعل هذا معك يا ماثيو
استغرق الأمر وقتًا طويلاً لكنني سعيدًا أخيرًا
أنا فقط أقدر أنك جئت
الجميع يصرخ بي
تعال يا أبي ماذا توقعت؟
لا تقلق بشأن ذلك يا أبي
هل عدت على الإطلاق؟
لا
تعازي جون
سوف أقف معك
أنا أحبها أيضًا
أنا لن أفعل مُشادة
لكنني أيضًا لن أقف هنا وأتظاهر
أنك لم تقتل ابنتي
لا تقل ذلك
لا يمكنك أن تتهمني أنا أحب مهلا
لا تجعل هذا أسوأ
أحببت جيسيكا
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟
ابقائك بعيدا عن المتاعب
انظر أنت لست جليسة الأطفال
ولست بحاجة إلى محام
أنا لست هنا كمحاميك
أنا هنا كصديق قديم
ليس لديك اصدقاء
ولم أفعل أي شيء
لذا فأنت هنا تجعلني أبدو مذنبًا
أنت تجعل الموقف يجعلك تبدو مذنبا
وإليك بعض النصائح المحاميو الودية
اذهب للمنزل
وأبقي مختبئ
ولا تتحدث إلى الشرطة
ولف، لقد دفنت شخصًا ما أحببته
لذا ماذا عن الذهاب إلى المنزل وسأعتني بنفسي؟
لقد قتلهم كان الدليل لا يمكن إنكاره
لم يكن عن الأدلة
استفاد وولف من 400 عام من الظلم العنصري
وعمل المشاهير
الذين يعرفون كيفية الخروج بابتسامة تشع نوراً
اسمع بينما أنت هنا
ربما يمكنك الجلوس مع لوني كامبور
المحامي الرئيسي في مقتل جيسيكا
إذا كانت هذه الرحلة إلى قصر الذاكرة تثير أي شيء مفيد
سوف أتحدث إليكم
ولكن لا توجد وسيلة لمنعي
من العودة إلى مكتب المدعي العام
إذا كنت سأبني قضية
أحتاج إلى أمر تفتيش لمنزل جونسون وسيارته
ولهذا أحتاج إلى سبب محتمل
لقد كنت في البلاد وليس في غيبوبة (يعني بعيد عن الأحداث)
ما زلت محاميا
أعرف القواعد
من الجيد رؤيتك
لقد تزوجت
بلى
من إيفي
المراسلة؟
بلى
كانت إيفي هناك من أجلي بعد المحاكمة
وأنت متزوج من رعاة البقر
نحن غير متزوجين
جونسون إبتعد عن الانظار
منذ تبرئته المفاجئة
في وفاة زوجته كاساندرا جونسون
منذ ثماني سنوات
رغم أن البعض ما زال يعتقد أنه بريء
شخص ذو شعبية ضخمة
أبدا لن يستعيد وضعه النجومي
التأييد الخارجي هو المصدر الرئيسي
المدعي السابقة مايا ترافيس
لا يمكن الوصول للتعليق معها
رفض جونسون حتى الآن التحدث إلى الشرطة
أبي
تباً
مرحبا يا عزيزتي
ماذا تفعل يا إلهي؟
تعال إلى بابا
دعنا نذهب للحصول على بعض الحليب موافق؟
لا تصدقوا ما يقولون على الأخبار صحيح؟
إنهم مجرد أشخاص يتحدثون
أعرف يا أبي
فتاة جيدة
هل تبحث عن أي شخص إلى جانب جونسون؟
لاجل التدريب الشخصي لها
بن ميتشل وجد الجثة
لكن لدي فرق كاملة من المحققين
يبحثون في الأدلة الأخرى
أنت هنا من اجل جونسون
جد لي شيئا يربط بين مقتل جيسيكا
وتلك قبل ثماني سنوات نمط أو
أنا لا أعرف ما هو ولكن جد لي شيئا
تقصد إذا كان هناك شيء ما
بلى بالطبع بكل تأكيد
هل تعتقد حقا أنه غبي بما يكفي ليقتل مرة أخرى؟
كولير
حسنا شكراً
دخل سيفي جونسون للتو إلى مركز الشرطة
يريد التحدث
انظر كما قلت أنا كتاب مفتوح
أي شيء تحتاج أن تسألني عنه لهذا السبب أنا هنا حسنا؟
نقدر ذلك أيها السيد جونسون لا رجاء
"أدعوني بـ"سيفي
نحن نعمل معا هنا حسنا؟
قلت إن جيسيكا كان لديها عملاء في الصباح الباكر
في الحديقة
بلى هي مدربة
حسنا لقد كانت مدربة
تشعر تماما كأنك بفيلم أتعلم؟
إنه غير واقعي للغاية
يا رفاق مشاهدة "أوميغا" كنت قد رُشحت له؟
أعني هو تماما مثل ذلك
أنا أحب هذا الفيلم
بلى في أي وقت رحلت جيسيكا ذلك الصباح؟
أنا أحب هذا الرجل كل شيء عن العمل صحيح؟
أنت مثلي أتعرف
حسنًا كلنا فقط نريد حل جريمة قتل جيسيكا
حسنًا انظر لهذا السبب أنا هنا
بدون محام أليس كذلك؟
جئت لمساعدتكم يا رفاق
لذلك أنت لا تضيع الوقت علىّ
بينما لا يزال قاتل جيس طليق
كيف تقابلتم يا رفاق؟
أنت لم تقرأ عن ذلك؟
كان لصحف التابلويد يوم حقل بشأن ذلك
ابنتي ستار؟
حسنا كانت جيس زميلتها في الغرفة
كنت على علاقة مع شريك بنتك بالغرفة؟
بلى
ستار لم تغفر لي هذا الفعل
دعنا نتحدث عن آخر مرة رأيت فيها جيسيكا
بلى كنت خارجا مع ابني جابي
ابن كاساندرا
حسنًا كان في الرابعة من عمري عندما قابلت كاساندرا
لم يكن هناك أب في حياته
بقدر ما أعتبر غابي هو طفلي
لم يلومك على ما حدث لأمه؟
لا كان يعلم أنني لم أفعل ذلك
تماما مثل هيئة المحلفين
إذن ماذا كنت ستفعل؟
أنت تعرف أشياء الأطفال المعتادة جزء من هذا وجزء من ذلك
حصلت على بعض الطعام في فيرفاكس بلى
إنهم يلعبونها بشكل خاطئ
إنهم يحاولون تثبيته على جدول زمني
هل تعتقد أنه لا يعرف ذلك؟
لن ينجح
أحتاج قطعة من الورق
لم أنظر إلى ساعتي لكن
هذا يجب أن يكون مر بعض الوقت
إعطاء هذا إلى الأطول قامة
إنهم بحاجة لإخراجه من التوازن
سيدي
مو شو من اجلي (طبق صيني)
كونغ باو من فضلك
اسف بشأن ذلك
لذا كانت جيسيكا في السرير عندما وصلت إلى المنزل
بلى يبدو نائمة
إذن لم تدخل في معركة؟
لا
متى كانت المرة الأولى التي تضرب فيها جيسيكا؟
لم أضربها يا رجل
اسمع لقد جئت إلى هنا لمساعدتكم يا رفاق
نحن فقط نريد مساعدتك أنت تعرف إذا كان هناك أي شيء
سيظهر في وقت لاحق
سيجعلك هذا تبدو بحالة سيئة فمن الأفضل إذا كنا نعرف الآن
تعبت من الضرب أخبرك أنها كانت لتغادر ماذا؟
اسمع ألديك مشكلة في السمع؟
قلت لك أنني لم أضربها
يجب أن أحذرك يا رجل من الأكاذيب
تلك سيعودون ويعضونك في مؤخرتك
اسمع من أين يأتي كل هذا؟
لقد جئت إلى هنا بمحض إرادتي
أم أنها كانت تخونك؟
كما تعلمون كان ذلك
لا يمكنك مواكبة قطعة الإثارة الشابة تلك
أعني أنت لست شابًا كما اعتدت أن تكون
اغرب عن وجهي
لا اللعنة
مهلا لقد طرحت عليك سؤالا
مهلا لقد طرحت عليك سؤال!
هل عدت إلى هناك يا مايا؟
أنت لن تفهميني مايا
أنا رجل بريء
شكرا لقدومك
كان ينتظر
أنت معتوه
أردت أن يعرف رجال الشرطة أنني لم أفعل ذلك
أنت لا تتعلم أبدا من أي وقت مضى
صديقتي ميتة
لذلك أنا لا أبه حول القواعد الغبية الخاصة بك
لذلك أنت لا تحتاج لي؟
عظيم حظا سعيدا
انتظر
أنا بحاجة إليك
العاهرة عادت
بلى
كانت في المحطة
يمكن أن أشعر بها
لذلك فهم لا يعبثون حولها
انظر أنا بريء
حسنًا لقد كنت بريئًا قبل ثماني سنوات
لكنك قضيت أكثر من عام في السجن
لقد دفعت لي الملايين لإخراجك
لا شكاوى مني
ولكن هل تريد حقًا الخوض في هذا من جديد؟
ماذا أفعل؟ كنت تتبع القواعد الغبية خاصتك
أنت ستختفي عن الأنظار لا مزيد من المقابلات
ليس مع الصحفيين وبالتأكيد ليس مع المحققين
في أي وقت تخرج فيه في الأماكن العامة أبتعد عن الأنظار
حسنا
ومايا ترافيس؟
أنت تركتني أقلق عليها
انها صعبة لكنها تحارب عادلة
هذا هو دائما ضعفها
لا يمكنني العودة إلى السجن
لن تفعل ذلك فعلت الشيء الصحيح
وجدت وولف
الآن لا تدعها تخدعك
تمزقت جيس على هذه الآلات
تحقق من هذا
جميلة بشكل خلاب
لكنه هو المقطع الحقيقي أنا فقط أحاول المواكبة
الآن لنبقى نشطين كما ترون
نحن نأكل أكل صحي
حسناً ماثيو أنا قادم
مرحبا بعودتك
أنا لست عائد
بشكل جاد؟
آلان ويست هو المدعي العام؟
الرادئون دائما ما يرتفعوا إلى القمة
ما هو رأيك في ما ورطتني فيه؟
ويتست دعاء للإفطار والمؤتمرات الصحفية
أنا النائب الرئيسي إنها دعوتي
لوني سيقود هذه القضية
ولكن أريد أن أوضح هذا
سيتم اتباع جميع الأدلة
ليس فقط أدلة سيفي جونسون
بالتأكيد ولكن خارج السجل؟
نعلم جميعًا أنه القاتل
جونسون يسمح للنساء فقط بتركه في صندوق الصنوبر (النعش)
لسوء الحظ هذه المرة لم يترك
درب من الدم لنا لمتابعة
وكان لدي جونسون ثماني سنوات للتفكير في أخطائه
وقال انه لن يخطئ مرة أخرى
حسنًا أتمنى أن يصنع بعض الاشياء الجديدة
إذا كان هو
أنا أحب هذه الإطلالة الجديدة بالمناسبة، كل شيء
الأولوية الأولى هي أمر تفتيش
الضرب بالهراوة دموي (عصا الشرطة)
إذا فعل ذلك فستكون هناك آثار للدم
في سيارته في منزله
تحقيقا لهذه الغاية لدينا المحققين يطرقون بابه
فحص أشرطة المراقبة والتحدث إلى الأصدقاء
ونحن في انتظار الطب الشرعي
مشكلتنا هي الدافع
مع كاساندرا عرف الجميع
علاقتهم كانت كارثة
لكن جونسون وجيسيكا كانوا جميعا ودائما يحبون بعضهم البعض
هل شاهدت شريط "داخل هوليود"؟
بلى
بين الضحك وعيون
كان الذهب الدفاع
دعونا نشاهده مرة أخرى
تمزق جسد جيس على هذه الآلات
سأخبرك بشيء تحقق من هذا
أنا جميلة للغاية
آسف، أنا متأخر
كنت أتحقق من قصة بن ميتشل
العميل المتدرب الذي وجد الجسم
وفقا لميتشل علاقتهم
كان مهنية للغاية
لم اسمع غير ذلك لكنني سأستمر في البحث
مرحباً جي سي كيف حالك؟
كما قلت الدفاع ذهبي
ليس تماما
لنبدأ بعيون جوليا
الآن لا تدعها تخدعك
إنها تنظر إليه للحصول على إذن بالتحدث
على هذه الآلات ثم ترى ما إذا كان
ما قالت يلبي موافقته
ترى تلك النظرة التي يعطيها لها؟
هو لا يوافق
هي تتصنع وجه عابث متوسطًا أليس كذلك يا حبيبتي؟
تلك الضحكة إنها استجابة الخوف
بوعي أو بغير وعي
إنها تحاول تجنب الصراع
ماذا تلاحظ عن غرفة نومه؟
إنه مذكر
وهي تعيش هناك إلى متى في هذه المرحلة؟
ثمانية أشهر؟
أين هي الاشيائها؟ لم يسمح لها بإحضاره
انها مثل الديكور في منزله
كانت جيسيكا امرأة ذكية ومتحمسة
انها دخلت جامعة كاليفورينا وتطوعت وكان لديها الكثير من الأصدقاء
ثم التقت سيفي
وبدأ التاريخ يعيد نفسه
في البداية سحرها
ثم ببطء ولكن بثبات بدأ يسيطر عليها
تخميني؟
ابعدته وإنتهى كل شيء
ثم قتلها
أعترف بذلك أجعلك هذا تشعر بحالة جيدة
ولا حتى قليلا
المحقق يجلس في منزل جونسون
يقول عزرا وولف كان هناك هذا الصباح
لذلك هو خائف لقد انتهى الحديث
وولف سوف يوقفه
أحتاجك هنا يا مايا
لوني لن يرى وولفمان قادمًا
يلعب نوع خاص من الأفعال القذرة
فقط أعطني بضعة أسابيع
رجاء؟
سافكر في الامر
شكرا للجميع على الإلغاء
أيا كانت الخطط التي قد تكون لديكم للأشهر الستة المقبلة
أنتم جميعا هنا لمساعدتي
لإخراج رجل بريء من السجن
طالما سيفي جونسون تحت طالة الشك
وحقيقة أن مايا ترافيس عادت
يعني أننا في وجه عاصفة نارية
أنتم ملكي 24/7 (يعني 24 ساعة باليوم و7 أيام بالأسبوع)
لا يهمني إذا كانت والدتك مصابة بجلطة دماغية
ابنك لديه حفلة عيد ميلاد
أنت لا تحب ذلك أدعوك إلى المغادرة
حسن
الآن تم بالفعل الحكم بهذه القضية
في محكمة الرأي العام
المحكمة التي أصبحت الأكبر خلال العقد الماضي
الآن لدينا أغبياء على تويتر و إنتساجرام
وسناب شات وفيسبوك وأي شيء آخر
يحدث قبالة
يمكن أن يكون هؤلاء البلهاء بالنسبة لنا
أو يمكن أن يكونوا ضدنا
نحن نخطط للمعركة
ونحن نفعل ذلك الآن
وهذا هو السبب في أنك ستخضع لهذا الرجل
السيد آريس آن مستشارنا الإعلامي معلمنا جبارنا
تحياتي من نيويورك
آريس لنبدأ عصر التنوير
في كل مرة تخطو فيها خارج هذا المكتب
أنت تمثل عميلك
إذا كان الجمهور لا يثق بك فلن يثق به
إذا لم يعجبك فلن يعجبهم
الحصول على تجمع المحلفين المحتملين على جانب جونسون مرة؟
معجزة
مرتين؟
إحصائيا مستحيل
ولهذا السبب أنت هنا
حسنا إذا دعنا نتحدث عن النسب
سوف نجعل أمريكا
تقع في حب سيفي جونسون
مهلا جي سي
لا يزال في الزنزانة؟
إنه هادئ
أنا أحب الهدوء
مالذي تعمل عليه؟
أنا أتحقق من الأصوات من الهاتف المحمول الخاص بجيسيكا
ثلاثة أيام قبل القتل
لا شيء حتى الآن
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟
كلا
فكرت في ما قلته عن جيسيكا
راجعت لمعرفة ما إذا كان لديها وحدة تخزين ولكن لا حظ
انظر أستطيع أن أقول إنك غاضب مني
هل تريد التحدث عن ذلك؟
أنت تعرف كيف اكتشفت أنك تركت لوس أنجلوس؟
ذهبت إلى منزلك
وجدت صحف ثلاثة أسابيع متراكمة
مكدسة في الخارج
كان من المفترض أن نتماسك أو نموت يا مايا
لم أكن أعرف إلى أين ذهبت
أنت محق
وأرجو أن يكون قال لك أني كنت محطمة
أتعلم؟ كنا جميعا
لقد كان صعباً علينا جميعًا
أنا أسف
هل أخذ سيفي جيسيكا إلى بورا بورا؟
ليس بقدر ما أعرف لماذا ا؟
هذا هو مكانه المُفضل
أنت
السيد ماير
هل أنت هنا بسبب ابنتي؟
أنا آسف جدا لما فقدت
لقد قتلها أليس كذلك؟
نحن لا نعرف ذلك هذا سابق لاوانه
أنت تعرف أنه فعل ذلك أو أنك لن تكون هنا
حاولت إبعادها عنه
مايا ترافيس؟ لم أحاول بجد بما فيه الكفاية
أنا لم أحميها
لماذا لا نذهب إلى مكان ونتحدث، حسناً؟
لكنني سأحميها الآن
لا أريدك في أي مكان بالقرب من قضية جيسيكا
لقد فقدت
إذا كنت قد أنجزت عملك بشكل صحيح
هذا اللقيط سيكون في السجن الآن
وطفلتي ستكون على قيد الحياة
هل يمكن أن نحصل على اقتباس يا سيد ماير؟
تم رصد المدعي السابق مايا ترافيس
خارج مكتب المدعي العام الخاص بمدينة لوس أنجلوس اليوم
حيث كانت تواجهها
إلى قتل ضحية والد جيسيكا ماير
إذا كنت قد أنجزت عملك بشكل صحيح
هذا اللقيط سيكون في السجن الآن
وطفلتي شكرا يا عزيزي
ستكون على قيد الحياة
هي في كل محطة
لن يساعدني هذا في إقناعها بالبقاء
سوف تفكر في شيء ما
لا اعرف مجموعة مايا الجميلة
على العودة إلى حياتها القديمة
من يستطيع أن يلومها؟
نحن بحاجة لها
لقد مرت بالكثير
كذالك أنت
لكنك بقيت عندما هربت
بقيت وعملت
للوصول إلى مكانك الآن
لا يمكنك أن تكون الرجل الفاشل إذا سار هذا بشكل سئ
يا ريف هذا انا
انا اريد فقط سماع صوتك
افتقدك
نحن بحاجة للسيطرة على السرد
أريد كل محطة أخبار هناك
كابل، شبكة، الجميع
جمال دورة الأخبار على مدار 24 ساعة
سأتصل بك لاحقا
توان
يا رفاق لم تجعلوا الانتشار
لا أنا أعلم أنا أعلم
لكنني سأدفع لك قريباً يا توان
نحن لا نشتري ذلك بعد الآن
حسنًا إذن كنت لا تشاهد الأخبار
بقرتي النقدية عادت لتوه إلى المنزل
لذلك يمكنك أن تخبر رؤسائك أنه اعتبارا من هذا الصباح
سيتم سداد جميع ديوني بالكامل ومن ثم
الأمر ليس متروكًا لي
في المرة القادمة سيكون الوجه
ها هي! عليك اللعنة
نحن بحاجة إلى تسديدة جيدة!
هذه هي هذه هي
مايا هل يمكننا الحصول على تعليق؟ هل يمكننا الحصول على تعليق؟
مايا هيا يا مايا
أي تعليق يا مايا؟ أعط لنا بيان
هل تعتقد أن سيفي قتلها؟
هل يمكنك الحصول عليه هذه المرة؟ مايا أعطينا بيان من فضلك
بلى؟
جمع التبرعات؟
العشاء الخيري منزل العمدة
أي حركة في القضية؟
حسنًا لقد ألقى المحقق رامون هذا على مكتبي
جيسيكا مع بن ميتشل تبدو مرتاحة للغاية معًا
تم التقاطه قبل أسبوعين في بيتش هاوس
حذف ميتشل المنشور من إنستغرام
في نفس اليوم تم قتل جيسيكا
لذلك عندما قال ميتشل أن علاقتهم كانت كلها مهنية
كان يكذب
لكن بخلاف هذا قصته قوية
وحصل على سجل نظيف
بحثت في هذا
الصحافة ستتولي تتبعي
إذا كان يبدو أننا نستهدف سيفي جونسون
وتأكد من رؤية مايا وماثيو لتلك الصورة
سوف تظهر ماثيو
مايا ليست جزءا من هذه القضية
هل تعلم مايا إعتادت
أن تكون رئيس لجنة حفلة عيد ميلاد المكتب؟
هذا صعب لتصوره
قبل جونسون، كانت ممتعة بالفعل
كنت هنا عندما سقطت تلك المحاكمة
رأيت ما فعلوه بها
كونك زمام المبادرة لم يكن شيء جيد
لأنها فُقدت
أخطط للفوز
كيف تقابلتم؟
أنت لم تقرأ عن ذلك؟
كان لصحف التابلويد يوم حقل بهذا اليوم
ابنتي ستار؟
حسنا كانت جيس زميلتها في الغرفة
بلى ستار لم تغفر لي هذا
مهلاً هذا انا
رباه ريف
أنا تقريبا صرخت بك ما الذي تفعله هنا؟
كنت قلقا فقط عليك
أنا بخير
بلى أستطيع أن أرى ذلك
أنا
رأيت الأخبار
الجميع فعل
هل كانت المرة الأخيرة سيئة؟
كانت الأسوأ
لا بأس أنا هنا
أنا أعرف أن المحيط هناك
لكني لا أستطيع رؤيته
هل تتذكر منزلنا الأول؟
كان َيطُل على زقاق
أنا لا أعرف كيف نجونا
بتنشئة ثلاثة أطفال في هذا المنزل
لم نفعل
وكيف حالك؟
لا أستطيع النوم، وبالكاد أكل
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت
وهناك سيارة شرطي لعينة على منزلي!
جاء المحقق إلى مكاني أيضًا
لم أجب على طرقهم للباب
غادر هذا
تماما مثل آخر مرة
انهم يريدون دائما التحدث إلى السابق
لا أستطيع الخوض في هذا مرة أخرى يا جول
قل لي فقط ما تحتاجه يا حبيبي
وولف يريد أن يعقد مؤتمرا صحفيا غدا
العائلة كلها
بما فيهم أنت لا أنا لست دائما الظهور؟
كم الثمن؟
100000 $
حتى الان
أنا لم أفعل ذلك
أحببت جيسيكا
أعتقد أنك لم تحبها
مثلك أحببت كاساندرا
مثلما أحببتني
أنت تعرف ربما لدينا سبع ساعات حتى رحلتنا
أريدك أن ترني علامة هوليوود؟
طلبوا مني البقاء
ماذا أراد أن تقوله؟
أن أفكر في ذلك
لكن بعدمت حدث بالأمس لم يعد هذا هو عالمي
ولا أريد أن يكون
كنت خائفة أن يفوتك كل هذا
لا شيء لتفوته
مراسل
لا تجب
أنا سأجيب عليه
بوجهي العبوس
مرحبا
ما الذي يجري؟
كنت على حق
جيسيكا خبأتها في مكان ما
ليس فقط تحت اسمها
هذا لها ستار
لا أريد أن أتحدث معك
فقط أعطني خمس دقائق لجيسيكا
والدي لم يقتلها
ربما لا لكن شخصًا ما قام بذلك
ونحن نحاول العثور على هذا الشخص
لا اعلم اي شيئ عن ذلك
ربما فعلا
قبل أسبوع من انتقال جيسيكا مع والدك
حصلت على خزانة
أكان ذلك لها؟
كان لها الائتمان لم تكن تريد
أن تطلب من والدي المال
حسنا وفقا لسجلات جهاز تحديد المواقع
ذهبت إلى تلك الخزانة كثيرا
في الشهرين الماضيين
هل تعرف لماذا؟
قد لا تصدق هذا ولكن لا أحد يريد
من والدك أن يكون بريئا من هذه الجريمة أكثر مني
إلا ربما أنت
أراهن أنك تشعر بالذنب قليلاً الآن
لم أفعل أي شيء خاطئ
هذا هو الشيء عن الذنب
ليس عليك أن تفعل أي شيء خاطئ لتشعر به
لقد قدمت جيسيكا إلى والدك
كنت تعتقد أنه لم يكن قاتل
لقد وقفت بجانبه طيلة هذه السنوات
وأنا أفهم ذلك
أحببتيه
ولكن الآن عليك أن تسئلي
هل ضرب الصاعقة حقًا نفس المكان مرتين؟ (يقصد ستكون النتيجة نفسها في المرة الثانية)
أين ستار؟
لا فكرة لدي نحن هنا من أجلك يا أبي
شكراً للجميع شكرا كثيرا على الزيارة
فقط أريد أن أقول بضع كلمات نيابة عن موكلي
وصديقي سيفي جونسون
لا أحد يستطيع أن يعرف هذا
قبل ثماني سنوات فإن المدعي و قسم الشرطة
حاول توريط سيفي جونسون
لكنني دفعتهم
لقد كشفت المؤامرة
والآن يبحثون عن المحاولة مرة أخرى
المحاولة مرة أخري نقية وبسيطة هذا ما تكون
لقد أثبتوا ذلك عندما أعادوا مايا ترافيس
لمحاولة إصلاح الأمر
ماثيو كان ينبغي أن يتوقع هذا
رئيس البلدية في الصف ضده
انها تبدو منزعجة
لن أسمح لكذب المدعين
ومحاولة قسم الشرطة الفاسدة تحاول لتوريط سيفي جونسون مرة أخرى
أخبر العمدة أني لست هنا
عاون موكلي بالكامل
لكنهم لا يريدونك أن تعرف ذلك
إنهم لا يريدونك أن تعرف أن سيفي جونسون قد كشف لهم
أن لا شيء لديه ليخفيه
وأسوأ جزء هو
تعرف الشرطة من هو القاتل
كان بن ميتشل عميلًا لجيسيكا
تم العثور عليه واقفا على جسدها
ولكن هل تستهدفه الشرطة؟
لا يفعلون
ونحن جميعا نعرف لماذا
لأن بن ميتشل رجل أبيض
أحب سيفي جونسون جيسيكا
ولم يضرها أبدًا
أبدا!
انه فعل ذلك مرة أخرى
أعطاني هذا عندما أخبرته أنني غير مستعد
لمغادرة حفل عشاء راي الليلة الماضية
في صباح اليوم التالي أخبرني
كان سيأخذني إلى بورا بورا ليأخذها لي
قلت لا شكرا
ضحكت بشدة
عندما سخر غابي من لعبة الجولف المجنونة لـسيفي
حاول والدي أن يحذرني وكان يجدر بي أن أستمع
لكنني لن أنتظر حتى يتغير
وينتهي بي الحال مثلها
أنا أخذ أشرطة الفيديو هذه إلى الشرطة
هذا هو السبب المحتمل في كتابي
استدعاء القاضي نحن نُريد مذكرة البحث هذه
مهلا
الطائرة لن تنتظرنا علينا أن نذهب
أنا لا أستطيع المغادرة
لا تفعلي هذا يا مايا
فقط تعال إلى المنزل معي
سأفعل ولكن ليس الآن وليس حتى ينتهي هذا
وعندما ينتهى الأمر من الذي سأعود إليه؟
أخشى إذا كنت ستقبلي هذا مرة أخرى
انها ستدمرك
انها ليست معركتك
لديّ فرصة للحصول على العدالة ليس فقط لجيسيكا
ولكن لكاساندرا ونانسي
هذا يجعله قتالي
لا بد لي من القيام بذلك يا ريف
بلى
لماذا لم تبيعي هذا المنزل؟
لم أكن أريد التعامل معه
لا
لا أعتقد أن هذا هو السبب
أعتقد أنك تتمسكي به لأنك لم تنتهي هنا
حتى يتم الإنتهاء منه
ثم تعال إلى المنزل من أجلي
فقط كن حذرا
سأكون
إذا اتصلت بي لإخباري بذلك
بأنكِ حصلت على أمر البحث يمكنني توفير بعض الوقت
سمعت بالفعل
تفضل بالجلوس
أنا دليل في هذه القضية
لا يمكنك الاستمرار في إقصائي عن المحكمة
مايا ستبقى
أنا ساجعلها المدعي الرئيسي
أنت لا تزال في الفريق
أنت فقط ليست الرائدة
هل تعرف ويست؟
إنه من النخبة
مايا من النخبة
وإنني أتطلع إلى العمل معها
من هذه اللحظة فصاعدًا ستكون كل الأنظار علينا
وسوف يرون كل خطوة لدينا
حسنًا لن تكون جيدة بما فيه الكفاية
نحن بحاجة إلى أن نكون مثاليين
لا أخطاء لا مشاكل وحباً لله لا تخطئ!
تحركات سريعة وهادئة
إهدم المكان إلى لا شيء
بلى؟ أين أنت؟
في المنزل حيث قلت لي أن أكون لماذا ا؟
سمعت للتو من رجل في الداخل
لقد حصلوا على أمر تفتيش هم سيأتون
إلى بابك في أي دقيقة
الآن إذا كان هناك أي شيء لا ترغب في رؤيته
وأعني أي شيء تخلص منه الآن
أنا مدين لك
غابي!
مهلا استمع
لم أفكر فيك على أنه مجرد ربيب (هو ابن الزوج أو الزوجة وليس من صُلبك)
لقد كنت دائما ابني لي
انت تعلم ذلك صحيح؟
بالتأكيد بالطبع أنا أعلم ذلك
وأنت تعرف أنني لم أقتل جيسيكا
لكنهم سوف يبدلون الأشياء دائما يفعلون حسنا؟
لذلك أنا بحاجة إليك للتخلص من هذا
الآن اخرج من الخلف
اذهب
تخفي في الظلال، وتواري عن ضوء النجوم
ماثيو كولير ومايا ترافيس
وصلوا للتو الى مكان الحادث
غادرت مايا ترافيس مكتب المدعي العام قبل ثمانية أعوام
ولكن يبدو أن هذه القضية قد أعادتها
محامي جونسون عزرا وولف
لقد أشار إصبع الاتهام إلى عميل جيسيكا بن ميتشل
الذي وجد الجثة
إفتقدتني؟